Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

vested estate

  • 1 vested estate

    закріплене майнове право; приналежне майно

    English-Ukrainian law dictionary > vested estate

  • 2 vested

    наділений (правом, владою тощо), наданий; закріплений; приналежний; набутий; обґрунтований
    - vested in interest
    - vested in possession
    - vested interest
    - vested interests
    - vested legacy
    - vested pension
    - vested right
    - vested rights

    English-Ukrainian law dictionary > vested

  • 3 estate

    1. ком. майно; маєтність; власність; статок; достатки; багатство; 2. маєток; 3. юр. юридична власність; речове право; право речового характеру; 4. спадщина; спадок; успадкування
    1. сукупна власність у формі матеріальних і нематеріальних благ; 2. володіння земельною власністю або участь у земельній власності; 3. правовий статус власника щодо своєї власності; 4. власність, майно тощо, що залишаються після смерті власника
    ═════════■═════════
    bankrupt's estate майно неспроможного боржника • майно банкрута; corporate estate майно підприємства • майно компанії; deceased estate майно покійника/ покійниці (небіжчика/небіжчиці, покійного/покійної) • маєток покійника/покійниці (небіжчика/небіжчиці, покійного/покійної); encumbered estate заставлений маєток • заставлена нерухомість; entailed estate заповідне майно; freehold estate безумовне право власності на нерухоме майно • фригольд; hereditary estate спадкове майно • спадщина • спадок • успадкування; joint estate спільне майно; leasehold estate орендований маєток • речове право орендаря; partnership estate майно товариства; personal estate особисте майно; residuary estate незаповідана частина спадщини • спадкове майно без боргів; separate estate відокремлене майно; settled estate закріплене майно; testamentary estate заповідане майно; trust estate майно, що передається на підставі довіреності; vested estate належне майно
    ═════════□═════════
    estate at sufferance володіння за мовчазною згодою власника; estate at will нестрокова оренда • нестрокове орендне право; estate by the entirety подружня спільність майна; estate for life довічне володіння майном; estate in common спільне володіння в частках; estate in coparcenary спільне успадкування; estate in dower майно, яке переходить до вдови за правом довічного володіння; estate in entirety подружня спільність майна; estate in freehold право власності на нерухомість; estate in joint tenancy спільне право на нерухомість; estate in land право на нерухомість; estate in severalty самостійне незалежне майно; estate of inheritance земельна власність, яка переходить у спадщину; estate planning планування майна; estate subject to a conditional limitation обмежене за часом речове право; estate tail заповідне майно з обмеженою власністю; estate tax майновий податок; estate upon condition умовне право на нерухомість • умовно обмежене речове право
    ═════════◇═════════
    маєток, маєтність < прасл. основи *majǫt, пов'язаної з *jьmeti — мати (ЕСУМ 3: 358); форма маетностей у значенні «земельне володіння» фіксується уже в 1430 р. (CCM 1: 570); майно < ст. сл. нмамь < прасл. *jьmati, *jьmamь — брати, мати (ЕСУМ 3:414)

    The English-Ukrainian Dictionary > estate

  • 4 vest

    n ч. ім'я
    Вест (зменш. від Silvester)
    * * *
    I [vest] v.
    1) наділяти ( владою); наділяти ( правом) vest доручити (обов’язки); to vest smb. wіth authorіty, to vest power іn smb. наділяти владою, наділяти повноваженнями кого-н.; to vest a person wіth power to act уповноважити кого-н. (для чого-н.); thіs rіght іs vested іn the Crown це право належить короні; authorіty vested іn the people влада, що належить народу; to vest smb. wіth a functіon покладати на кого-н. обов’язок; (іn, upon) переходити (про право, майно); the estate vests іn the heіr at Law майно переходить до законного спадкоємця
    2) церк., поет. облачати; to vest the altar прикрашати вівтар; тж. refl. облачатися
    3) інвестувати, вкладати ( капітал)
    II [vest] n.
    1) спідня сорочка (трикотажна, чоловіча або жіноча); sleeveless vest майка
    2) сл. жилет
    3) маніжка, вставка (на ж.іночому платті)
    7) іст. камзол
    8) іст., поет. одяг, одіяння; убрання; castіng the body’s vest asіde скинувши тлінну оболонку

    English-Ukrainian dictionary > vest

  • 5 vest

    I [vest] v.
    1) наділяти ( владою); наділяти ( правом) vest доручити (обов’язки); to vest smb. wіth authorіty, to vest power іn smb. наділяти владою, наділяти повноваженнями кого-н.; to vest a person wіth power to act уповноважити кого-н. (для чого-н.); thіs rіght іs vested іn the Crown це право належить короні; authorіty vested іn the people влада, що належить народу; to vest smb. wіth a functіon покладати на кого-н. обов’язок; (іn, upon) переходити (про право, майно); the estate vests іn the heіr at Law майно переходить до законного спадкоємця
    2) церк., поет. облачати; to vest the altar прикрашати вівтар; тж. refl. облачатися
    3) інвестувати, вкладати ( капітал)
    II [vest] n.
    1) спідня сорочка (трикотажна, чоловіча або жіноча); sleeveless vest майка
    2) сл. жилет
    3) маніжка, вставка (на ж.іночому платті)
    7) іст. камзол
    8) іст., поет. одяг, одіяння; убрання; castіng the body’s vest asіde скинувши тлінну оболонку

    English-Ukrainian dictionary > vest

См. также в других словарях:

  • vested estate — see estate 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. vested estate n …   Law dictionary

  • vested estate — An absolute, unconditional, and indefeasible interest. 57 Am J1st Wills § 1230. An estate which is not contingent or expectant; an estate carrying a fixed right of present or future enjoyment. 28 Am J2d Est § 6. An estate which gives a certain… …   Ballentine's law dictionary

  • estate — es·tate /i stāt/ n [Anglo French estat, literally, state, condition, from Old French, from Latin status, from stare to stand] 1: the interest of a particular degree, nature, quality, or extent that one has in land or other property compare fee;… …   Law dictionary

  • vested — vest·ed / ves təd/ adj 1: fully and absolutely established as a right, benefit, or privilege: not dependent on any contingency or condition; specif: not subject to forfeiture if employment terminates before retirement vested pension benefits 2:… …   Law dictionary

  • first vested estate — Refers to first estate to vest in heirs after death of ancestor …   Black's law dictionary

  • first vested estate — Refers to first estate to vest in heirs after death of ancestor …   Black's law dictionary

  • vested — Fixed; accrued; settled; absolute; complete. Having the character or given the rights of absolute ownership; not contingent; not subject to be defeated by a condition precedent. Rights are vested when right to enjoyment, present or prospective,… …   Black's law dictionary

  • estate — The degree, quantity, nature, and extent of interest which a person has in real and personal property. An estate in lands, tenements, and hereditaments signifies such interest as the tenant has therein. 2 Bl.Comm. 103. The condition or… …   Black's law dictionary

  • estate — The degree, quantity, nature, and extent of interest which a person has in real and personal property. An estate in lands, tenements, and hereditaments signifies such interest as the tenant has therein. 2 Bl.Comm. 103. The condition or… …   Black's law dictionary

  • vested interest — A fixed right to the enjoyment of property in an ascertained person which is subject to no condition other than the termination of a precedent estate. Stevens v Carroll, 64 Or 417, 129 P 1044. An interest when vested, whether it entitles the… …   Ballentine's law dictionary

  • estate vested in possession — An estate whereof there is a right of present enjoyment. 28 Am J2d Est § 2. See vested estate …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»